One way to bump up your customer service on social media is to say thank you. But don’t be lazy about it.