If there’s one word in the English language that lacks consensus, it’s likely the plural form of octopus.